Groupe RAPIDO - Information COVID-19 CORONAVIRUS

18/03/2020 - INFORMATION CORONAVIRUS

Wegen der aktuellen Maßnahmen, die angesichts der gesundheitlichen Notlage in Frankreich aufgrund der COVID-19-Pandemie von der Regierung beschlossen wurden, mussten wir die Aktivität an unseren Produktionsstandorten herunterfahren.

Die RAPIDO Gruppe ist jedoch innerhalb ihres Vertriebsnetzes und gemäß den geltenden Sicherheitsregeln weiterhin für Sie da.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, um sich über seine Kapazitäten in Bezug auf eine Terminvereinbarung und die Lieferung zu informieren.
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis in dieser schweren Zeit.
Wir verfolgen das aktuelle Geschehen aus nächster Nähe und werden Sie auf unseren Internetseiten und in den sozialen Netzwerken auf dem Laufenden halten.
In dieser Krisenzeit möchten wir Ihnen unsere Solidarität aussprechen. Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.

Mit freundlichen Grüßen

Die RAPIDO Gruppe

18/03/2020 - INFORMATION CORONAVIRUS

In osservanza delle attuali disposizioni ministeriali e a seguito delle condizioni sanitarie in Francia legate all’epidemia di COVID-19, abbiamo dovuto ridurre l’attività dei nostri siti di produzione.

Tuttavia, la rete di distribuzione del Gruppo RAPIDO rimane attiva per servirvi nel pieno rispetto delle regole sanitarie.

Vi invitiamo a contattare il vostro concessionario, che rimane il vostro interlocutore principale, per conoscere le sue possibilità di ricevimento e di consegna.
Vi ringraziamo per la pazienza e la comprensione durante questo periodo difficile.
Seguiamo da vicino gli ultimi sviluppi e vi terremo informati dell’evolversi della situazione sui nostri siti internet e social network.
Trasmettiamo a ciascuno di voi tutta la nostra solidarietà e il nostro appoggio per attraversare questo periodo. Prendetevi cura di voi e dei vostri cari!

Cordialmente,

Il Gruppo RAPIDO

18/03/2020 - INFORMATION CORONAVIRUS

En raison des mesures gouvernementales actuelles et des conditions sanitaires, nous avons dû réduire notre activité sur nos sites de production. Cependant, le Groupe RAPIDO reste mobilisé auprès de son réseau de distribution pour pouvoir vous servir dans le respect des règles sanitaires.

Nous vous invitons à vous rapprocher de votre concessionnaire, qui reste votre interlocuteur principal, afin de connaître ses possibilités d’accueil et de livraison.

Nous vous remercions par avance de votre patience et de votre compréhension durant cette période compliquée.
Nous suivons l’actualité de près et vous tiendrons informés de toute évolution sur nos sites internet et réseaux sociaux.

À chacun d’entre vous, nous envoyons toute notre solidarité et tout notre courage pour traverser cette période. Prenez soin de vous et de vos proches.

Cordialement,
Le Groupe RAPIDO